2 Dni

6 Godzin

13 Minut

57 Sekund

Zaloguj się do swojego konta

Nie możesz wypełnić tego pola

Zarejestruj się Nie pamiętam hasła

or

Logowanie za pośrednictwem Facebook

Logowanie za pośrednictwem Google

Nie masz jeszcze konta?
Zarejestruj się i uzyskaj korzyści

Bezpłatne ubezpieczenie zamówienia
100 dni na bezpłatne zwroty
Wysyłka zwrotna na nasz koszt
Ekologiczne opakowanie, w 100% wolne od plastiku
Historia wszystkich zakupów
Informacja o statusie Twojego zamówienia
Przy składaniu zamówienia nie ma konieczności uzupełniania danych

Zarejestruj się

Wózek sklepowy

Przejdź do koszyka

Twój koszyk jest pusty

Idź na zakupy

Wsparcie klienta:+48 22 688 78 07 info@kulina.pl

Dlaczego Kulina?
O nas
Wszystko o zakupach

Dlaczego Kulina?
O nas
Wszystko o zakupach

O nas Zaloguj się Koszyk Pusty koszyk

Inspiracje
Nowości
Marki
Kuchnia
- Patelnie
  - Do smażenia,
  - Woki,
  - Do grillowania,
  - Do naleśników,
  - Do placków,
  - Do serwowania,
  - Głębokie,
  - Akcesoria,
  - Pokrywki
  - Więcej kategorii
- Garnki
  - Komplety,
  - Szybkowary,
  - Klasyczne,
  - Niskie,
  - Rondle,
  - Na parze,
  - Do makaronu,
  - Do mleka,
  - Akcesoria,
  - Pokrywki
  - Więcej kategorii
- Noże
  - Zestawy,
  - Noże szefa kuchni,
  - Uniwersalne,
  - Ostrzałki,
  - Do steków,
  - Japońskie,
  - Santoku,
  - Do chleba,
  - Scyzoryki,
  - Bloki i stojaki,
  - Etui,
  - Do warzyw,
  - Do filetowania,
  - Do wykrawania,
  - Specjalistyczne,
  - Ochraniacze na palce
  - Więcej kategorii
- Akcesoria kuchenne
  - Deski,
  - Młynki,
  - Ważenie i odmierzanie,
  - Tarki i krajalnice,
  - Dirszlaki i sitka,
  - Miski,
  - Wyciskacze,
  - Przybory kuchenne,
  - Inne narzędzia
  - Więcej kategorii
- Pieczenie
  - Formy,
  - Brytfanny,
  - Naczynia do zapiekania,
  - Blachy,
  - Akcesoria cukiernicze,
  - Podstawki
  - Więcej kategorii
- Sprzątanie i organizacja
  - Mycie naczyń,
  - Kosze,
  - Organizery,
  - Pojemniki na jedzenie,
  - Chlebaki,
  - Na ręczniki papierowe,
  - Suszarki
  - Więcej kategorii
- Specjały
  - Sól,
  - Pieprz i przyprawy,
  - Oliwa,
  - Kawa,
  - Herbata
  - Więcej kategorii
- Zdrowa żywność
- Ulubione marki
  WMF Wüsthof de Buyer Nordic-ware
Jadalnia
- Zastawa
  - zestawy,
  - talerze,
  - tace,
  - Miski do zupy,
  - Salaterki,
  - półmiski,
  - Wazy,
  - Sosjerki,
  - na chleb,
  - Deski,
  - do przekąsek,
  - patery,
  - Małe naczynia,
  - Dla dzieci
  - Więcej kategorii
- Sztućce
  - Zestawy,
  - Pojedyncze,
  - Do steków,
  - Dla dzieci,
  - Do serwowania,
  - pałeczki,
  - Do ryb i owców morza,
  - Organizery
  - Więcej kategorii
- Szkło
- Bar
  - Akcesoria,
  - coolery,
  - karafki,
  - korkociągi,
  - stojaki na wino,
  - do lodu
  - Więcej kategorii
- Kawa i herbata
  - filiżanki,
  - Termosy,
  - Dzbanki,
  - Zaparzacze,
  - kubki,
  - szklanki,
  - Czajniki,
  - Kubki termiczne,
  - Cukiernice,
  - Mleczniki,
  - Zaparzaczki,
  - Miłośnicy herbaty,
  - Miłośnicy kawy
  - Więcej kategorii
- Stołowe
- Ulubione marki
  MIJ Eva Solo Revol Riedel
Urządzenia kuchenne
- Tostery
  - Do tostów,
  - Do kanapek,
  - Do naleśników,
  - Do gofrów
- Roboty
  - Roboty kuchenne,
  - Malaksery,
  - Akcesoria
- Miksery
  - Blendery,
  - Blendery ręczne,
  - Do smoothie,
  - Tarki,
  - Miksery ręczne,
  - Szatkowice,
  - Maszynki do mięsa,
  - Akcesoria
  - Więcej kategorii
- Ekspresy do kawy
  - Automatyczne,
  - Kolbowe,
  - Na kapsułki,
  - Przelewowe,
  - Akcesoria
  - Więcej kategorii
- Czajniki
  - Stalowe,
  - Szklane,
  - Plastikowe
- Grille
  - Ogrodowe,
  - Kontaktowe,
  - Nablatowe
- Urządzenia specjalne
  - Do chleba,
  - Do lodów,
  - Do suszenia,
  - Do hotdogów,
  - Do jogurtu,
  - Kuchenki
  - Więcej kategorii
- Wyciskarki
  - Elektryczne,
  - Do cytrusów
- Garnki elektryczne
  - Sous Vide,
  - Do muffinek,
  - Frytownice,
  - Ryżowary,
  - Jajowary
  - Więcej kategorii
- Ulubione marki
  KitchenAid Smeg Bamix Severin
Ogród
- Grille i paleniska
  - Grille,
  - Gazowe,
  - Węglowe,
  - Paleniska,
  - Gotowanie na dworze,
  - Raclette,
  - Grille - Poradnik zakupowy
  - Więcej kategorii
- Grillowanie
  - Sztućce,
  - Czyszczenie,
  - Węgiel i podpałki,
  - Dishes,
  - Ruszty,
  - Pokrowce
  - Więcej kategorii
- Rośliny
  - Doniczki,
  - Narzędzia,
  - Konewki,
  - Kwietniki
- Dekoracje
  - Skrzynki na listy,
  - Karmniki,
  - Rzeźby,
  - Termometry
- Piknik
  - Pojemniki na jedzenie,
  - Plastikowe,
  - coolery,
  - Termosy,
  - Butelki,
  - Lunchboxy,
  - Naczynia,
  - Lodówki
  - Więcej kategorii
- Lampy zewnętrzne
- Meble
- Ulubione marki
  Outdoorchef Höfats Remundi Petromax
Łazienka
- Kąpiel i prysznic
  - Półki,
  - Ściągaczki
- Akcesoria kosmetyczne
  - Organizery,
  - Lusterka,
  - Manicure,
  - Wagi,
  - Na suszarkę do włosów
  - Więcej kategorii
- Umywalka i toaleta
- Czystość
  - Kosze,
  - Pranie,
  - Prasowanie
- Meble
  - Półki
- Wieszaki na ręczniki
  - Haczyki,
  - Uchwyty,
  - Stojaki
- Tekstylia
- Ulubione marki
  Blomus Brabantia Koziol Zwilling
Lifestyle
- Zwierzęta
  - Miski,
  - Pojemniki,
  - Akcesoria
- Podróże
  - Walizki
- Sport
  - Fitness,
  - Butelki,
  - Lunchboxy,
  - Na leki
- Czas wolny
  - Piknik,
  - Gry,
  - Puzzle,
  - Książki,
  - Sztuka,
  - Albumy,
  - Klocki,
  - Księgi gości
  - Więcej kategorii
- Biuro
  - Akcesoria,
  - Organizery,
  - Do telefonów,
  - Tablice,
  - Nożyki,
  - Na długopisy
  - Więcej kategorii
- Akcesoria
  - Torby,
  - Plannery,
  - Notesy
- Dzieci
  - Kids,
  - Zabawki
- Ulubione marki
  Alessi Lékué Printworks Etat Libre D'Orange
Dom
- Meble
  - Do siedzenia,
  - Stoły,
  - Przechowywanie,
  - Organizacja domu,
  - Meble dziecięce,
  - Meble
  - Więcej kategorii
- Oświetlenie
- Dekoracje
  - Dekoracje,
  - Ścienne,
  - Świece i zapachy,
  - Lustra,
  - Zegary,
  - Święta,
  - Organizacja domu
  - Więcej kategorii
- Tekstylia
  - Kuchnia,
  - Sypialnia,
  - Stołowe,
  - Dekoracyjne,
  - Tekstylia,
  - Dywany i chodniki,
  - Kids
  - Więcej kategorii
- Ulubione marki
  Hübsch Foonka Max Benjamin Lingby
Outlet

Więcej

Inspiracje
Nowości
Marki
Kuchnia
- Patelnie
  - Do smażenia,
  - Woki,
  - Do grillowania,
  - Do naleśników,
  - Do placków,
  - Do serwowania,
  - Głębokie,
  - Akcesoria,
  - Pokrywki
  - Więcej kategorii
- Garnki
  - Komplety,
  - Szybkowary,
  - Klasyczne,
  - Niskie,
  - Rondle,
  - Na parze,
  - Do makaronu,
  - Do mleka,
  - Akcesoria,
  - Pokrywki
  - Więcej kategorii
- Noże
  - Zestawy,
  - Noże szefa kuchni,
  - Uniwersalne,
  - Ostrzałki,
  - Do steków,
  - Japońskie,
  - Santoku,
  - Do chleba,
  - Scyzoryki,
  - Bloki i stojaki,
  - Etui,
  - Do warzyw,
  - Do filetowania,
  - Do wykrawania,
  - Specjalistyczne,
  - Ochraniacze na palce
  - Więcej kategorii
- Akcesoria kuchenne
  - Deski,
  - Młynki,
  - Ważenie i odmierzanie,
  - Tarki i krajalnice,
  - Dirszlaki i sitka,
  - Miski,
  - Wyciskacze,
  - Przybory kuchenne,
  - Inne narzędzia
  - Więcej kategorii
- Pieczenie
  - Formy,
  - Brytfanny,
  - Naczynia do zapiekania,
  - Blachy,
  - Akcesoria cukiernicze,
  - Podstawki
  - Więcej kategorii
- Sprzątanie i organizacja
  - Mycie naczyń,
  - Kosze,
  - Organizery,
  - Pojemniki na jedzenie,
  - Chlebaki,
  - Na ręczniki papierowe,
  - Suszarki
  - Więcej kategorii
- Specjały
  - Sól,
  - Pieprz i przyprawy,
  - Oliwa,
  - Kawa,
  - Herbata
  - Więcej kategorii
- Zdrowa żywność
Jadalnia
- Zastawa
  - zestawy,
  - talerze,
  - tace,
  - Miski do zupy,
  - Salaterki,
  - półmiski,
  - Wazy,
  - Sosjerki,
  - na chleb,
  - Deski,
  - do przekąsek,
  - patery,
  - Małe naczynia,
  - Dla dzieci
  - Więcej kategorii
- Sztućce
  - Zestawy,
  - Pojedyncze,
  - Do steków,
  - Dla dzieci,
  - Do serwowania,
  - pałeczki,
  - Do ryb i owców morza,
  - Organizery
  - Więcej kategorii
- Szkło
- Bar
  - Akcesoria,
  - coolery,
  - karafki,
  - korkociągi,
  - stojaki na wino,
  - do lodu
  - Więcej kategorii
- Kawa i herbata
  - filiżanki,
  - Termosy,
  - Dzbanki,
  - Zaparzacze,
  - kubki,
  - szklanki,
  - Czajniki,
  - Kubki termiczne,
  - Cukiernice,
  - Mleczniki,
  - Zaparzaczki,
  - Miłośnicy herbaty,
  - Miłośnicy kawy
  - Więcej kategorii
- Stołowe
Urządzenia kuchenne
- Tostery
  - Do tostów,
  - Do kanapek,
  - Do naleśników,
  - Do gofrów
- Roboty
  - Roboty kuchenne,
  - Malaksery,
  - Akcesoria
- Miksery
  - Blendery,
  - Blendery ręczne,
  - Do smoothie,
  - Tarki,
  - Miksery ręczne,
  - Szatkowice,
  - Maszynki do mięsa,
  - Akcesoria
  - Więcej kategorii
- Ekspresy do kawy
  - Automatyczne,
  - Kolbowe,
  - Na kapsułki,
  - Przelewowe,
  - Akcesoria
  - Więcej kategorii
- Czajniki
  - Stalowe,
  - Szklane,
  - Plastikowe
- Grille
  - Ogrodowe,
  - Kontaktowe,
  - Nablatowe
- Urządzenia specjalne
  - Do chleba,
  - Do lodów,
  - Do suszenia,
  - Do hotdogów,
  - Do jogurtu,
  - Kuchenki
  - Więcej kategorii
- Wyciskarki
  - Elektryczne,
  - Do cytrusów
- Garnki elektryczne
  - Sous Vide,
  - Do muffinek,
  - Frytownice,
  - Ryżowary,
  - Jajowary
  - Więcej kategorii
Ogród
- Grille i paleniska
  - Grille,
  - Gazowe,
  - Węglowe,
  - Paleniska,
  - Gotowanie na dworze,
  - Raclette,
  - Grille - Poradnik zakupowy
  - Więcej kategorii
- Grillowanie
  - Sztućce,
  - Czyszczenie,
  - Węgiel i podpałki,
  - Dishes,
  - Ruszty,
  - Pokrowce
  - Więcej kategorii
- Rośliny
  - Doniczki,
  - Narzędzia,
  - Konewki,
  - Kwietniki
- Dekoracje
  - Skrzynki na listy,
  - Karmniki,
  - Rzeźby,
  - Termometry
- Piknik
  - Pojemniki na jedzenie,
  - Plastikowe,
  - coolery,
  - Termosy,
  - Butelki,
  - Lunchboxy,
  - Naczynia,
  - Lodówki
  - Więcej kategorii
- Lampy zewnętrzne
- Meble
Łazienka
- Kąpiel i prysznic
  - Półki,
  - Ściągaczki
- Akcesoria kosmetyczne
  - Organizery,
  - Lusterka,
  - Manicure,
  - Wagi,
  - Na suszarkę do włosów
  - Więcej kategorii
- Umywalka i toaleta
- Czystość
  - Kosze,
  - Pranie,
  - Prasowanie
- Meble
  - Półki
- Wieszaki na ręczniki
  - Haczyki,
  - Uchwyty,
  - Stojaki
- Tekstylia
Lifestyle
- Zwierzęta
  - Miski,
  - Pojemniki,
  - Akcesoria
- Podróże
  - Walizki
- Sport
  - Fitness,
  - Butelki,
  - Lunchboxy,
  - Na leki
- Czas wolny
  - Piknik,
  - Gry,
  - Puzzle,
  - Książki,
  - Sztuka,
  - Albumy,
  - Klocki,
  - Księgi gości
  - Więcej kategorii
- Biuro
  - Akcesoria,
  - Organizery,
  - Do telefonów,
  - Tablice,
  - Nożyki,
  - Na długopisy
  - Więcej kategorii
- Akcesoria
  - Torby,
  - Plannery,
  - Notesy
- Dzieci
  - Kids,
  - Zabawki
Dom
- Meble
  - Do siedzenia,
  - Stoły,
  - Przechowywanie,
  - Organizacja domu,
  - Meble dziecięce,
  - Meble
  - Więcej kategorii
- Oświetlenie
- Dekoracje
  - Dekoracje,
  - Ścienne,
  - Świece i zapachy,
  - Lustra,
  - Zegary,
  - Święta,
  - Organizacja domu
  - Więcej kategorii
- Tekstylia
  - Kuchnia,
  - Sypialnia,
  - Stołowe,
  - Dekoracyjne,
  - Tekstylia,
  - Dywany i chodniki,
  - Kids
  - Więcej kategorii
Outlet

Home / Lifestyle / Biuro

Domowe biuro

Akcesoria (11)
Organizery (52)
Do telefonów (7)
Tablice (2)
Nożyki (1)
Na długopisy (7)

Ukryj filtry

Filtry

Cena

49 zł1 190 zł

1491190

Parametry

W magazynie 87

Akce6

Nowość8

Outlet4

Marki

Alessi 2

Blomus 7

ferm LIVING 2

Fritz Hansen 2

LIND DNA 8

Philippi 50

Printworks 7

Seletti 5

Stelton 1

UMAGE 3

Ukryj opcje

Więcej opcji

Długość ostrza

13 cm 2

Kolor

Beżowy 4

Brązowy 8

Czarny 13

Czerwony 2

Kremowy 1

Niebieski 3

Pomarańczowy 1

Różowy 1

Srebrny 35

Szary 11

Zielony 2

Złoto 4

Ukryj opcje

Więcej opcji

Liczba części

1 ks

7 szt

2 szt 1

3 szt 2

7 szt 1

1 ks 70

Materiał

Aluminium 3

Filc 2

Guma 1

Metal 5

Mosiądz 3

Nikiel 27

Papier 10

Plastikowy 1

Poliuretan 5

Skóra 18

Stal 4

Stal nierdzewna 4

Żelazo 2

Ukryj opcje

Więcej opcji

Producent

Printworks 7

Alessi 2

Philippi 50

ferm LIVING 2

Blomus 7

Fritz Hansen 2

Seletti 5

Stelton 1

UMAGE 3

LIND DNA 8

Ukryj opcje

Więcej opcji

Rozmiar

3 cm

64 cm

3 cm 1

4 cm 1

5 cm 6

6 cm 4

7 cm 8

8 cm 2

9 cm 1

10 cm 17

11 cm 1

12 cm 3

14 cm 1

15 cm 3

18 cm 3

22 cm 1

23 cm 1

25 cm 1

26 cm 1

28 cm 2

30 cm 4

31 cm 3

32 cm 1

34 cm 8

35 cm 2

37 cm 1

50 cm 3

55 cm 1

64 cm 2

Ukryj opcje

Więcej opcji

Pozycji do wyświetlenia: 87

Wyświetl (87)

Pokaż filtry

Pokaż filtry

Sortuj według

Polecamy Najtańsze Najdroższe Najczęściej sprzedawane Alfabetycznie

87 pozycji razem

Organizer na biurko THEO 37 cm, brązowy, Philippi

Organizer na biurko THEO 37 cm, brązowy, Philippi

W magazynie >5 szt

449 zł

PHP212001

Temperówka CASTOR, Alessi

Temperówka CASTOR, Alessi

W magazynie >5 Szt

264 zł

ALRT02

Bezzszywkowy zszywacz PUSH 5 cm, srebrny, Philippi

Bezzszywkowy zszywacz PUSH 5 cm, srebrny, Philippi

W magazynie >5 szt

149 zł

PHP136024

Brelok do kluczy ANGELO 5 cm, srebrny, Philippi

Brelok do kluczy ANGELO 5 cm, srebrny, Philippi

W magazynie >5 szt

69 zł

PHP193210

215951 podlozka na pracovni stul square bull 44 x 64 cm prirodni bila kuze lind dna

Podkładka na biurko SQUARE BULL 44 x 64 cm, naturalny / biały, skóra, LIND DNA

W magazynie 1 szt

1 190 zł

LIND98422

215933 98294 mouse mat curve bull nature stitching white 1

Podkładka pod mysz CURVE BULL 28 x 34 cm, naturalna, skóra, LIND DNA

W magazynie 1 szt

499 zł

LIND98294

215921 990522 mouse mat square bull cognac stitching white 1

Podkładka pod mysz SQUARE BULL 25 x 30 cm, koniak / biały, skóra, LIND DNA

W magazynie 2 szt

499 zł

LIND990522

215960 podlozka na pracovni stul square bull 44 x 64 cm teple seda bila kuze lind dna

Podkładka na biurko SQUARE BULL 44 x 64 cm, ciepły szary / biały, skóra, LIND DNA

W magazynie 4 szt

1 190 zł

LIND990463

215930 990529 mouse mat square bull warm grey stitching white 1

Podkładka pod mysz SQUARE BULL 25 x 30 cm, ciepła szary / biały, skóra, LIND DNA

W magazynie 2 szt

499 zł

LIND990529

Wieszak na torebkę C 10 cm, złoty, Philippi

Wieszak na torebkę C 10 cm, złoty, Philippi

W magazynie >5 szt

149 zł

PHP273092

215927 98376 mouse mat square bull black stitching white 1

Podkładka pod mysz SQUARE BULL 25 x 30 cm, czarny / biały, skóra, LIND DNA

W magazynie 1 szt

499 zł

LIND98376

Brelok do kluczy ROTKAEPPCHEN 7,5 cm, srebrny, Philippi

Brelok do kluczy ROTKAEPPCHEN 7,5 cm, srebrny, Philippi

W magazynie >5 szt

89 zł

PHP273026

Kategory

Organizer na biurko TRAY, zestaw 3 szt., ciemny szary, filc, Umage

Organizer na biurko TRAY, zestaw 3 szt., ciemny szary, filc, Umage

W magazynie 2 szt

299 zł

UMGVIT05420

Organizer na biurko 25 x 31 cm, niebiesko-kremowy, Printworks

Organizer na biurko 25 x 31 cm, niebiesko-kremowy, Printworks

W magazynie 2 szt

207 zł

PRPW00623

Brelok do kluczy z kompasem POLE 7,5 cm, srebrny, Philippi

Brelok do kluczy z kompasem POLE 7,5 cm, srebrny, Philippi

W magazynie >5 szt

89 zł

PHP195197

Atomizer do perfum ELLIPSE 7 cm, srebrny, Philippi

Atomizer do perfum ELLIPSE 7 cm, srebrny, Philippi

W magazynie 4 szt

129 zł

139 zł

PHP538005

Brelok do kluczy SWEETHEART 6 cm, czerwony, Philippi

Brelok do kluczy SWEETHEART 6 cm, czerwony, Philippi

W magazynie >5 szt

79 zł

PHP273066

Pojemniki REDO 23,5 x 12 cm, zestaw 2 sztuk, brązowe, papierowe, Blomus

Pojemniki REDO 23,5 x 12 cm, zestaw 2 sztuk, brązowe, papierowe, Blomus

W magazynie 4 szt

138 zł

BM67058

Odstresowywacz MALO DELUX, 7,5 cm srebrny, Philippi

Odstresowywacz MALO DELUX, 7,5 cm srebrny, Philippi

W magazynie >5 szt

99 zł

PHP264004

Brelok do kluczy DERBY 10 cm, srebrny, Philippi

Brelok do kluczy DERBY 10 cm, srebrny, Philippi

W magazynie 2 szt

99 zł

PHP273097

Podkładka na biurko 40 x 50 cm, niebiesko-kremowa, Printworks

Podkładka na biurko 40 x 50 cm, niebiesko-kremowa, Printworks

W magazynie 2 szt

188 zł

PRPW00624

Organizer na biurko 25 x 31 cm, zielono-turkusowy, Printworks

Organizer na biurko 25 x 31 cm, zielono-turkusowy, Printworks

W magazynie 2 szt

155 zł

207 zł

PRPW00637

Brelok do kluczy LOOP 10 cm, czarny, Philippi

Brelok do kluczy LOOP 10 cm, czarny, Philippi

W magazynie 3 szt

139 zł

PHP195115

Podkładka na biurko 55 cm, lawa szara, skóra, Fritz Hansen

Podkładka na biurko 55 cm, lawa szara, skóra, Fritz Hansen

W magazynie 3 szt

378 zł

443 zł

FH840350

Wgórę

Inne produkty

1 Strona następna 4

Darmowa dostawa od 500 zł

100 dni na bezpłatne zwroty

100% produktów w magazynie

Topowe marki

Kontakt

info@kulina.pl
+48 22 688 78 07
KULINAPL
kulina.pl
Youtube

Wszystko o zakupach

Zwroty i reklamacje

Dodatkowe usługi dla Twojego zamówienia

Płatność

Dostawa

Vouchery podarunkowe

Regulamin sklepu

GDPR

Kontakt

Kulina

Opinie

Pierwszy raz w Kulina?

Jak zrealizować bon podarunkowy Kulina

Często zadawane pytania

Kulina dla firm - zakupy hurtowe

Szkoła gotowania Chefparade

Śledzenie statusu Twojego zamówienia

Dlaczego Kulina?

O nas

W jakich krajach działamy

www.kulinagroup.de
www.kulina.at
www.kulina.fr
www.kulina.cz
www.kulina.com
www.kulina.es
www.kulina.sk
www.kulina.hu
www.kulina.pl
www.kulina.ro
www.kulina.bg
www.kulina.gr
www.kulina.nl
www.kulinagroup.ee
www.kulina.lv
www.kulina.lt
www.kulina.hr
www.kulina.si
Zobacz więcej

Opracował Shoptet Premium &

Copyright 2025 Kulina.pl. Wszystkie prawa zastrzeżone.